1
00:00:01,958 --> 00:00:04,208
[música de suspens]

2
00:00:04,208 --> 00:00:07,625
- Aquesta nit, un geni malvat
utilitza bombes casolanes

3
00:00:07,625 --> 00:00:09,333
per terroritzar una nació.

4
00:00:10,458 --> 00:00:12,417
- Va ser dissenyat per
crear una explosió massiva,

5
00:00:12,417 --> 00:00:14,292
que hauria
va fer caure aquell avió.

6
00:00:14,292 --> 00:00:16,667
- Milions de
Els americans estan aterrits

7
00:00:16,667 --> 00:00:20,083
quant a on el següent
la bomba acabarà.

8
00:00:20,083 --> 00:00:23,750
- No deixa rastre,
sense empremtes dactilars, sense ADN.

9
00:00:23,750 --> 00:00:25,708
És com caçar un fantasma.

10
00:00:25,708 --> 00:00:29,708
- Els agents federals uneixen forces
i llançar una caça humana massiva,

11
00:00:29,708 --> 00:00:34,375
però tot i així, aquest cervell
sempre està un pas per davant.

12
00:00:34,375 --> 00:00:37,208
- Sembla que ho és
burla de l'aplicació de la llei,

13
00:00:37,208 --> 00:00:39,792
i per a ell, és una mica
un joc del gat i el ratolí.

14
00:00:39,792 --> 00:00:44,583
- Ara, explorarem el cim
teories a la caça de l'FBI

15
00:00:44,583 --> 00:00:47,625
per un dels de la història
els criminals més famosos

16
00:00:47,625 --> 00:00:51,292
ja que finalment trenquen el
cas de l'Unabomber.

17
00:00:52,542 --> 00:00:55,167
[música excitant]

18
00:01:05,000 --> 00:01:08,250
[música de suspens]

19
00:01:08,250 --> 00:01:13,375
- [Laurence] 11:50 a.m.,
15 de novembre de 1979.

20
00:01:14,292 --> 00:01:16,542
30 minuts després
sortint de Chicago,

21
00:01:16,542 --> 00:01:20,375
passatgers a bord d'un
American Airlines 727

22
00:01:20,375 --> 00:01:22,542
amb destinació a Washington DC

23
00:01:22,542 --> 00:01:25,083
escoltar un cop apagat
a la bodega d'equipatge,

24
00:01:25,083 --> 00:01:26,667
seguit d'un so de xuclar.

25
00:01:28,250 --> 00:01:29,958
- [Sami] Després d'aquest soroll,

26
00:01:29,958 --> 00:01:31,958
comences a aconseguir
aquesta olor química

27
00:01:31,958 --> 00:01:34,000
a la cabina de l'avió.

28
00:01:34,000 --> 00:01:36,167
El pilot fa un
anunci inicial

29
00:01:36,167 --> 00:01:39,458
als passatgers a bord, tots
72 d'ells, i explica que,

30
00:01:39,458 --> 00:01:42,000
"Oh, només tenim un problema
amb una vàlvula a l'avió.

31
00:01:42,000 --> 00:01:42,958
Res de què preocupar-se, gent.

32
00:01:42,958 --> 00:01:43,917
Tot anirà bé".

33
00:01:43,917 --> 00:01:45,667
[passatgers en pànic]

34
00:01:45,667 --> 00:01:47,958
20 minuts després del pilot
anunci, però,

35
00:01:47,958 --> 00:01:50,875
comenceu a tenir tot això
un fum espès omplint la cabina,

36
00:01:50,875 --> 00:01:52,625
omplint el fuselatge.

37
00:01:52,625 --> 00:01:54,542
- La tripulació no
saber què va passar.

38
00:01:54,542 --> 00:01:57,333
Tot el que saben és a
va esclatar el big bang.

39
00:01:58,333 --> 00:01:59,708
Tots els passatgers a la cabina

40
00:01:59,708 --> 00:02:01,708
ara es posen
les seves màscares d'oxigen,

41
00:02:01,708 --> 00:02:03,917
i hi ha molt de fum,

42
00:02:03,917 --> 00:02:05,708
i han de
baixa aquest avió.

43
00:02:06,708 --> 00:02:09,000
- [Sami] La veritable por
és que aquest foc

44
00:02:09,000 --> 00:02:10,375
podria acabar arribant realment

45
00:02:10,375 --> 00:02:12,083
ja sigui la hidràulica
sistema de l'avió,

46
00:02:12,083 --> 00:02:14,167
o pitjor, el combustible
tancs de l'avió,

47
00:02:14,167 --> 00:02:16,167
que faria que esclatés.

48
00:02:17,250 --> 00:02:20,875
- S'encén el pilot i
diu als passatgers:

49
00:02:20,875 --> 00:02:22,292
"Prepareu-vos per l'impacte.

50
00:02:22,292 --> 00:02:25,708
Aterrarem, 20
minuts, a l'aeroport de Dulles".

51
00:02:25,708 --> 00:02:27,000
[passatgers cridant]

52
00:02:27,208 --> 00:02:30,042
- [Laurence] L'avió baixa
a més de 600 milles per hora,

53
00:02:30,042 --> 00:02:32,417
el doble del normal
velocitat d'aproximació,

54
00:02:32,417 --> 00:02:36,375
com a camions de bombers i ambulàncies
córrer cap a la pista.

55
00:02:36,375 --> 00:02:38,000
- [Kavitha] Per sort,
el pilot és capaç

56
00:02:38,000 --> 00:02:40,375
per aterrar l'avió amb èxit.

57
00:02:40,375 --> 00:02:42,625
Tots els passatgers
són evacuats de manera segura,

58
00:02:44,333 --> 00:02:46,542
i almenys 12 passatgers
són traslladats d'urgència a l'hospital

59
00:02:46,542 --> 00:02:48,042
per possible inhalació de fum.

60
00:02:48,042 --> 00:02:49,542
[sirena plorant]

61
00:02:49,542 --> 00:02:52,583
- [Laurence] El terror
i els traumes són palpables,

62
00:02:52,583 --> 00:02:54,542
però podria tenir
estat molt pitjor.

63
00:02:55,917 --> 00:02:57,750
- Finalment ho van aconseguir
per apagar el foc,

64
00:02:57,750 --> 00:03:00,417
i descobreixen el
font de l'explosió.

65
00:03:00,417 --> 00:03:04,333
És una bomba de tub
allotjada dins d'una caixa de fusta.

66
00:03:04,333 --> 00:03:06,625
Està embolicat amb paper artesanal,

67
00:03:06,625 --> 00:03:08,708
i estat completament
cobert de segells

68
00:03:08,708 --> 00:03:11,583
perquè sembli
un paquet indescriptible.

69
00:03:11,583 --> 00:03:13,875
Ha estat enviat des de
una instal·lació força gran

70
00:03:13,875 --> 00:03:15,833
als suburbis de Chicago.

71
00:03:17,333 --> 00:03:19,667
- Ara, en aquell moment, correu aeri
no s'escanejava regularment

72
00:03:19,667 --> 00:03:22,417
per detectors de metalls abans
ser pujat a un avió,

73
00:03:22,417 --> 00:03:25,000
així que la bomba va poder
per fer-ho molt fàcilment

74
00:03:25,000 --> 00:03:27,833
a l'avió amb núm
sospita real per part de qualsevol.

75
00:03:30,042 --> 00:03:32,167
- Identificació posterior a l'anàlisi

76
00:03:32,167 --> 00:03:34,083
que això era molt
bomba sofisticada,

77
00:03:34,083 --> 00:03:36,833
en això el disparador
mecanisme era

78
00:03:36,833 --> 00:03:38,875
el que anomenem bomba altímetre.

79
00:03:38,875 --> 00:03:40,875
Així que quan l'avió
va arribar a una certa alçada,

80
00:03:40,875 --> 00:03:42,083
la bomba detonaria.

81
00:03:42,083 --> 00:03:43,667
[explosió cop]

82
00:03:43,667 --> 00:03:47,375
- Si la bomba hagués explotat
de la manera que havia previst el bombarder,

83
00:03:47,375 --> 00:03:49,917
hi hauria hagut un
incendi important en aquell avió,

84
00:03:49,917 --> 00:03:53,708
bufant el fuselatge i
baixant aquest avió.

85
00:03:55,208 --> 00:03:57,708
- Normalment quan tens
una bomba força intacta,

86
00:03:57,708 --> 00:03:59,583
és bastant fàcil
per als investigadors

87
00:03:59,583 --> 00:04:02,958
utilitzar els components per traçar
els orígens d'aquella bomba.

88
00:04:02,958 --> 00:04:06,125
Però en aquest cas, es troben
que qui va construir aquesta bomba

89
00:04:06,125 --> 00:04:09,875
va fer un molt bon treball
eliminant qualsevol tipus de traçable

90
00:04:09,875 --> 00:04:12,958
o informació identificable
dels components.

91
00:04:14,417 --> 00:04:16,583
- [Laurence] L'FBI
fa una recerca a nivell nacional

92
00:04:16,583 --> 00:04:20,208
per a qualsevol bombardeig que
utilitzaven dispositius semblants

93
00:04:20,208 --> 00:04:22,333
i troba dues coincidències

94
00:04:22,333 --> 00:04:24,375
en un parell de
atacs a Chicago

95
00:04:24,375 --> 00:04:26,500
Universitat del Nord-oest.

96
00:04:27,500 --> 00:04:29,792
La primera va tenir lloc a
any i mig abans.

97
00:04:30,875 --> 00:04:35,417
- [Lis] 25 de maig de 1978,
Universitat del Nord-oest.

98
00:04:35,417 --> 00:04:37,875
Una dona veu un paquet al

99
00:04:37,875 --> 00:04:40,000
terreny a l'aparcament,

100
00:04:40,000 --> 00:04:41,167
el recull.

101
00:04:42,042 --> 00:04:45,625
Ella el porta al campus
policia, que l'obre.

102
00:04:47,833 --> 00:04:48,875
[explosió en auge]

103
00:04:48,875 --> 00:04:50,458
És una forta explosió.

104
00:04:50,458 --> 00:04:53,750
Tothom té por, però
ningú està realment ferit.

105
00:04:54,875 --> 00:04:57,333
- [Sami] Reduït a un any
més tard, el maig de 1979,

106
00:04:57,333 --> 00:04:59,042
també Northwestern University.

107
00:04:59,042 --> 00:05:02,792
Tens un estudiant de grau
qui també rep un paquet,

108
00:05:02,792 --> 00:05:05,083
i quan l'obre,

109
00:05:05,083 --> 00:05:07,667
el paquet explota, i
aquesta vegada, l'estudiant de grau

110
00:05:07,667 --> 00:05:10,417
rep retallades menors
i cremades lleus.

111
00:05:11,583 --> 00:05:13,167
- [Lis] Així que aquí en tens dos

112
00:05:13,167 --> 00:05:14,792
bombes el 1978 i el 1979

113
00:05:14,792 --> 00:05:15,833
que realment no

114
00:05:15,833 --> 00:05:16,750
cridar molta atenció,

115
00:05:16,875 --> 00:05:19,458
ja sigui a nivell nacional o
fins i tot dins de l'FBI.

116
00:05:19,458 --> 00:05:22,458
Llavors tens, de nou el 1979,

117
00:05:22,458 --> 00:05:24,583
la bomba esclatant
a la companyia aèria.

118
00:05:24,583 --> 00:05:26,542
Això crida l'atenció nacional.

119
00:05:26,542 --> 00:05:29,583
Això està repartit per tot arreu
els mitjans nacionals.

120
00:05:29,583 --> 00:05:32,375
- L'FBI, un cop hagin acabat
la seva investigació posterior,

121
00:05:32,375 --> 00:05:34,708
va prendre la determinació
que la bomba de l'avió

122
00:05:34,708 --> 00:05:37,375
es va construir a
exactament de la mateixa manera

123
00:05:37,375 --> 00:05:40,417
com les altres dues bombes,
portant-los a concloure

124
00:05:40,417 --> 00:05:42,833
que l'individu que
va posar la bomba a l'avió

125
00:05:42,833 --> 00:05:44,708
de fet era el mateix individu

126
00:05:44,708 --> 00:05:47,125
qui va col·locar o enviar
les altres dues bombes.

127
00:05:47,125 --> 00:05:48,750
- I la seva preocupació és aquesta

128
00:05:48,750 --> 00:05:51,583
si no troben
aquesta persona aviat,

129
00:05:51,583 --> 00:05:53,042
aquestes bombes ho són
només es convertirà

130
00:05:53,042 --> 00:05:54,875
cada cop més sofisticats

131
00:05:54,875 --> 00:05:56,833
i en definitiva, més
i més perillós.

132
00:05:57,833 --> 00:05:59,500
- [Laurence] Però abans de l'FBI

133
00:05:59,500 --> 00:06:01,708
pot desenvolupar qualsevol oportunitat viable,

134
00:06:01,708 --> 00:06:05,458
l'anomenat Junkyard
El bombarder torna a colpejar.

135
00:06:05,458 --> 00:06:10,042
El 10 de juny de 1980, al
exclusiu suburbi de Chicago

136
00:06:10,042 --> 00:06:11,542
del bosc del llac,

137
00:06:11,542 --> 00:06:14,792
Percy Wood, el president
de United Airlines,

138
00:06:14,792 --> 00:06:18,708
obre un paquet lliurat
a la bústia de casa seva.

139
00:06:18,708 --> 00:06:22,083
- [Lis] Percy Wood ho és
celebrant el seu 60è aniversari.

140
00:06:22,083 --> 00:06:24,667
Ell pensa que potser és a
regal d'aniversari tardà,

141
00:06:24,667 --> 00:06:25,917
i quan hi fa una ullada,

142
00:06:25,917 --> 00:06:27,792
sembla el llibre,
els "germans de gel",

143
00:06:27,792 --> 00:06:29,833
que ha de veure
amb la Segona Guerra Mundial.

144
00:06:29,833 --> 00:06:31,542
Això és una cosa ell
podria estar interessat.

145
00:06:31,542 --> 00:06:33,667
- Wood està examinant el llibre.

146
00:06:33,667 --> 00:06:35,083
Mentre ell la gira
torna a la portada,

147
00:06:35,208 --> 00:06:37,708
s'adona que diversos de
les pàgines estan enganxades,

148
00:06:37,708 --> 00:06:40,542
i és en aquest punt, boom.

149
00:06:40,542 --> 00:06:42,708
- La bomba va explotar a Wood's
mans aquesta tarda,

150
00:06:42,708 --> 00:06:43,875
i ara està sent tractat

151
00:06:43,875 --> 00:06:45,875
en un hospital just
fora de Chicago...

152
00:06:45,875 --> 00:06:48,625
- Se li posa metralla
la seva cara, al seu cos.

153
00:06:48,625 --> 00:06:52,625
Tens un tub de tres quarts
que li trenca la cuixa.

154
00:06:52,625 --> 00:06:56,333
- La fusta és viva, però ell
requereix una cirurgia d'urgència,

155
00:06:56,333 --> 00:06:59,667
i sens dubte sembla que
el bombarder està perfeccionant la seva habilitat.

156
00:06:59,667 --> 00:07:02,208
Aquestes bombes estan arribant
cada cop més mortal.

157
00:07:02,208 --> 00:07:06,542
- [Laurence] Agents de la
FBI, ATF i servei postal dels EUA

158
00:07:06,542 --> 00:07:10,792
ara uneix forces i córrer
per identificar l'atacant.

159
00:07:10,792 --> 00:07:15,875
També donen la caça a l'home
un nom de cas nou, UNABOM,

160
00:07:15,875 --> 00:07:19,000
curt per a la universitat
i bombarder d'avió.

161
00:07:19,000 --> 00:07:22,667
I l'atacant, ara és ell
conegut com el Unabomber.

162
00:07:23,833 --> 00:07:26,500
Aquest misteriós atacant
seguirà fent vaga

163
00:07:26,500 --> 00:07:28,125
durant molts anys.

164
00:07:29,708 --> 00:07:33,875
- Al llarg de 18 anys,
l'Unabomber envia 16 bombes

165
00:07:33,875 --> 00:07:38,000
a llars, institucions i
oficines a tot el país.

166
00:07:38,000 --> 00:07:42,375
En total, són 23 persones
ferits, tres persones moren,

167
00:07:42,375 --> 00:07:46,125
i milions a través
Amèrica estan aterrides.

168
00:07:46,125 --> 00:07:49,083
Això ja no és un
incident localitzat.

169
00:07:49,083 --> 00:07:51,125
- El Unabomber
implicaria la investigació

170
00:07:51,125 --> 00:07:55,458
en definitiva més de 150 especials
agents de tot el país,

171
00:07:55,458 --> 00:07:58,750
i costaria
més de 50 milions de dòlars.

172
00:07:58,750 --> 00:08:02,000
Això és més que qualsevol
investigació en la història

173
00:08:02,000 --> 00:08:04,042
fins a aquest punt.

174
00:08:04,042 --> 00:08:06,375
- [Laurence] Agents federals
estan cada cop més desesperats

175
00:08:06,375 --> 00:08:10,792
per atrapar aquest fantasma i acabar
el seu regne de terror mortal.

176
00:08:10,792 --> 00:08:15,500
Però primer s'han d'imaginar
fora, qui és l'Unabomber?

177
00:08:15,500 --> 00:08:17,125
- Els experts comencen a cavar
a través dels dispositius

178
00:08:17,125 --> 00:08:19,542
per veure si són o no
podria haver perdut una pista

179
00:08:19,542 --> 00:08:21,708
quant a qui això
Unabomber podria ser.

180
00:08:21,708 --> 00:08:23,000
Una de les coses
que s'adonin

181
00:08:23,000 --> 00:08:25,125
és que el metall
peces a les bombes

182
00:08:25,125 --> 00:08:29,208
es fusionen en a
manera que un treballador d'una línia aèria

183
00:08:29,208 --> 00:08:30,417
fusionaria el metall.

184
00:08:30,417 --> 00:08:33,167
I així, aquesta pista
dirigeix els investigadors

185
00:08:33,167 --> 00:08:35,958
a qui pensen el
Unabomber podria ser realment.

186
00:08:35,958 --> 00:08:38,958
[música de suspens]

187
00:08:41,042 --> 00:08:43,750
- [Lis] Mirant el
soldadura d'aquestes bombes,

188
00:08:43,750 --> 00:08:46,708
i són molt semblants
l'un a l'altre,

189
00:08:46,708 --> 00:08:48,708
potser les universitats
eren proves de conducció

190
00:08:48,708 --> 00:08:50,542
pel que el bombarder
realment volia fer,

191
00:08:50,542 --> 00:08:52,667
que és enderrocar una companyia aèria.

192
00:08:52,667 --> 00:08:56,375
Així que l'FBI des del principi
intenta obtenir un perfil,

193
00:08:56,375 --> 00:08:59,208
i això està perfeccionat
a mesura que avancen els casos.

194
00:08:59,208 --> 00:09:00,542
Però al principi van pensar,

195
00:09:00,542 --> 00:09:02,792
algú potser a dins
entre els 30 i els 40 anys,

196
00:09:02,792 --> 00:09:05,792
soldador masculí de coll blau.

197
00:09:05,792 --> 00:09:07,417
- [Michael] El
es van guardar bombes

198
00:09:07,417 --> 00:09:09,000
una carcassa de fusta feta a mida.

199
00:09:09,000 --> 00:09:12,458
L'individu va tenir molta cura
en la construcció de les bombes.

200
00:09:12,458 --> 00:09:14,125
L'FBI va concloure
que aquest individu

201
00:09:14,125 --> 00:09:17,000
tenia una mica d'obsessiu-
tendències compulsives,

202
00:09:17,000 --> 00:09:19,708
potser era un solitari,
s'havien aïllat

203
00:09:19,708 --> 00:09:21,167
de la societat dominant.

204
00:09:21,375 --> 00:09:24,708
- Imagina't que t'han acomiadat
d'American Airlines o United

205
00:09:24,708 --> 00:09:26,417
i estàs enfadat per això.

206
00:09:26,417 --> 00:09:27,833
Aquesta és una manera de tornar,

207
00:09:27,833 --> 00:09:29,167
i això és el que pensava l'FBI.

208
00:09:29,167 --> 00:09:31,958
Buscaven recents
incendis a American Airlines,

209
00:09:31,958 --> 00:09:35,042
van creuar amb el criminal
història amb aquesta gent,

210
00:09:35,042 --> 00:09:36,792
van sortir i
va entrevistar aquesta gent.

211
00:09:36,792 --> 00:09:40,333
Estem parlant de milers
i milers d'hores humanes

212
00:09:40,333 --> 00:09:43,542
intentant localitzar centenars
i centenars d'empleats

213
00:09:43,542 --> 00:09:45,958
de diferents companyies aèries.

214
00:09:45,958 --> 00:09:48,375
- Però malgrat tot
d'aquests esforços,

215
00:09:48,375 --> 00:09:50,708
resulta que
totes les seves pistes

216
00:09:50,708 --> 00:09:54,042
per a qualsevol línia aèria potencial
treballadors sent l'Unabomber

217
00:09:54,042 --> 00:09:55,042
pujar buit.

218
00:09:55,042 --> 00:09:57,000
Tots els investigadors
al final es pot fer

219
00:09:57,000 --> 00:09:59,042
espereu a veure si
Unabomber torna a colpejar,

220
00:09:59,042 --> 00:10:03,167
i espero que en el seu
el següent atac s'escapa.

221
00:10:03,167 --> 00:10:05,583
[música de suspens]

222
00:10:09,625 --> 00:10:11,792
- 5 de maig de 1982
Nashville, Tennessee

223
00:10:11,792 --> 00:10:14,833
Una secretària que treballa a la
departament d'informàtica

224
00:10:14,833 --> 00:10:17,250
de la Universitat de Vanderbilt
obre un paquet

225
00:10:17,250 --> 00:10:21,667
adreçada al seu cap i
rep una sorpresa horrible.

226
00:10:23,125 --> 00:10:26,792
- De seguida explota,
salpebrant tot el seu noi superior

227
00:10:26,792 --> 00:10:28,708
amb cremades en pols
i laceracions.

228
00:10:28,708 --> 00:10:31,125
Ha estat traslladada d'urgència a l'hospital
per a cirurgia d'urgència,

229
00:10:31,125 --> 00:10:32,542
però ella sobreviu.

230
00:10:32,542 --> 00:10:34,042
- [Lis] Quan aquesta bomba explota

231
00:10:34,042 --> 00:10:37,042
i fa mal a una secretària
a Tennessee,

232
00:10:37,042 --> 00:10:40,083
s'adonen del
Unabomber ha tornat,

233
00:10:40,083 --> 00:10:44,042
i ara, ell o ella ho és
dirigint-se de nou a les universitats.

234
00:10:44,042 --> 00:10:46,042
- Ara el grup de treball
desplaça el seu focus a,

235
00:10:46,042 --> 00:10:48,958
d'acord, potser aquest no és algú
qui és un empleat d'una companyia aèria,

236
00:10:48,958 --> 00:10:51,708
però potser és algú
això en realitat només es manté

237
00:10:51,708 --> 00:10:53,500
un ressentiment cap
educació superior.

238
00:10:53,500 --> 00:10:56,625
[música de suspens]

239
00:10:59,708 --> 00:11:01,292
- [Eric] Els quatre primers atemptats

240
00:11:01,292 --> 00:11:02,833
són originaris de Chicago,

241
00:11:02,833 --> 00:11:04,375
així que pensen que això és

242
00:11:04,375 --> 00:11:05,708
potser un bombarder de Chicago.

243
00:11:05,708 --> 00:11:06,792
Després hi ha un bombardeig

244
00:11:06,792 --> 00:11:08,500
a la Universitat de Vanderbilt

245
00:11:08,500 --> 00:11:09,875
a Nashville.

246
00:11:09,875 --> 00:11:11,292
I llavors s'assabenten
uns mesos abans

247
00:11:11,292 --> 00:11:14,708
hi ha hagut un intent
bombardeig a Salt Lake City, Utah.

248
00:11:14,708 --> 00:11:16,375
- [Sami] Amb la bomba
que es va desactivar a l'oest

249
00:11:16,375 --> 00:11:19,292
a la Universitat d'Utah,
els agents comencen a pensar,

250
00:11:19,292 --> 00:11:21,125
"Potser hem estat buscant
al lloc equivocat",

251
00:11:21,125 --> 00:11:24,125
i comencen a centrar-se
els seus esforços cap a l'oest.

252
00:11:24,125 --> 00:11:26,458
- [Laurence] Per descomptat,
el proper atac de l'Unabomber

253
00:11:26,458 --> 00:11:30,875
té lloc a la Universitat
de Califòrnia Berkeley.

254
00:11:32,167 --> 00:11:35,875
- Ara l'any 1982, professor
d'enginyeria elèctrica,

255
00:11:35,875 --> 00:11:38,708
ell veu això
paquet a terra

256
00:11:38,708 --> 00:11:40,375
amb un cable que sobresurt.

257
00:11:40,375 --> 00:11:42,167
Ell acaba de marxar
prendre una tassa de cafè,

258
00:11:42,167 --> 00:11:44,208
però ell el recull
ser un noi agradable.

259
00:11:45,417 --> 00:11:46,583
[explosió en auge]

260
00:11:46,583 --> 00:11:48,333
La bomba explota.

261
00:11:48,333 --> 00:11:52,417
El costat dret seu
el cos, la cara, el braç,

262
00:11:52,417 --> 00:11:55,083
tot és colpejat per metralla.

263
00:11:55,083 --> 00:11:57,958
- [Laurence] Tres anys
més tard al mateix campus,

264
00:11:57,958 --> 00:12:00,333
l'Unabomber torna a colpejar,

265
00:12:00,333 --> 00:12:02,667
aquesta vegada en un aula d'informàtica.

266
00:12:02,667 --> 00:12:04,708
Un graduat de Berkeley
avisos dels estudiants

267
00:12:04,708 --> 00:12:08,833
una carpeta no reclamada
enganxat a una caixa de plàstic.

268
00:12:08,833 --> 00:12:10,292
- [Kavitha] John Hauser.

269
00:12:10,375 --> 00:12:13,042
És un capità de la Força Aèria
i un candidat a astronauta.

270
00:12:13,042 --> 00:12:15,042
Ell decideix
investigar més

271
00:12:15,042 --> 00:12:18,042
i desenganxa la caixa de plàstic.

272
00:12:18,042 --> 00:12:22,333
- [Sami] Quan acaba
obrint la caixa, detona.

273
00:12:22,333 --> 00:12:23,875
[explosió en auge]

274
00:12:23,875 --> 00:12:26,583
L'anell a la seva dreta
la mà acaba de volar,

275
00:12:26,583 --> 00:12:28,792
vola sis peus,
i s'incrusta

276
00:12:28,792 --> 00:12:31,125
a la paret de guix propera.

277
00:12:31,125 --> 00:12:32,958
També li destrueix el braç dret,

278
00:12:32,958 --> 00:12:34,667
fa greus danys als nervis,

279
00:12:34,667 --> 00:12:37,042
i també cega
ell a l'ull esquerre.

280
00:12:38,208 --> 00:12:40,958
- Té sort de tenir-ho
va sobreviure a l'explosió,

281
00:12:40,958 --> 00:12:45,125
però els seus somnis de convertir-se en un
l'astronauta s'ha acabat en un instant.

282
00:12:45,125 --> 00:12:47,083
- [Laurence] Explosiu
els experts confirmen,

283
00:12:47,083 --> 00:12:49,917
aquesta és la feina
de l'Unabomber.

284
00:12:49,917 --> 00:12:52,208
És el seu vuitè atac conegut,

285
00:12:52,208 --> 00:12:55,542
i les seves bombes estan arribant
més sofisticats.

286
00:12:55,542 --> 00:12:57,833
- Aquestes bombes són més letals,

287
00:12:57,833 --> 00:13:00,208
estan explotant
a un ritme més elevat,

288
00:13:00,208 --> 00:13:02,833
i estan provocant
major lesió.

289
00:13:02,833 --> 00:13:05,000
- A diferència de l'anterior
dispositius Unabomber,

290
00:13:05,000 --> 00:13:07,042
que es van enviar per correu
als seus objectius,

291
00:13:07,042 --> 00:13:10,375
les dues bombes de Berkeley eren
lliurat en mà a l'edifici,

292
00:13:10,375 --> 00:13:12,417
que suggereix que
sigui qui sigui el bombarder

293
00:13:12,417 --> 00:13:15,333
està realment familiaritzat
el campus de Berkeley.

294
00:13:16,375 --> 00:13:18,542
- Així que grup de treball
els membres decideixen tirar

295
00:13:18,542 --> 00:13:21,917
Els registres dels empleats de Berkeley
intenta veure si ho troben

296
00:13:21,917 --> 00:13:24,000
qualsevol empleat,
possiblement un professor,

297
00:13:24,000 --> 00:13:26,167
perquè de nou, molt
individu intel·ligent,

298
00:13:26,167 --> 00:13:29,792
que pot guardar rancor
cap a la universitat.

299
00:13:29,792 --> 00:13:31,375
- El significatiu de Berkeley,

300
00:13:31,375 --> 00:13:34,125
Berkeley és un dels centres
de la contracultura.

301
00:13:34,125 --> 00:13:37,375
A la dècada de 1960, n'hi ha
un munt de protestes estudiantils

302
00:13:37,375 --> 00:13:39,458
contra la guerra del Vietnam.

303
00:13:39,458 --> 00:13:43,667
És algú que té
formeu part d'aquest moviment?

304
00:13:43,667 --> 00:13:45,208
- [Laurence] Però una vegada més,

305
00:13:45,208 --> 00:13:49,292
el grup de treball no pot fer-ho
identificar qualsevol sospitós viable,

306
00:13:49,292 --> 00:13:54,125
i el Unabomber porta
endavant amb una nova gosadia.

307
00:13:54,125 --> 00:13:57,375
- El 1985 resulta ser bonic
any ocupat per a l'Unabomber,

308
00:13:57,375 --> 00:14:01,333
perquè el novè dispositiu
que esclata és una bomba de correu

309
00:14:01,333 --> 00:14:04,875
que explota en un Boeing
planta a l'estat de Washington,

310
00:14:04,875 --> 00:14:07,625
i després tens un 10è
bomba, una altra bomba de correu,

311
00:14:07,625 --> 00:14:09,083
a la Universitat de Michigan.

312
00:14:09,083 --> 00:14:10,250
- El bombarder està millorant,

313
00:14:10,250 --> 00:14:13,542
i tanmateix l'FBI i
els ATF no estan més a prop

314
00:14:13,542 --> 00:14:17,625
en aconseguir el seu home, o
dona o organització.

315
00:14:17,625 --> 00:14:18,708
No ho saben.

316
00:14:18,708 --> 00:14:22,000
- [Laurence] Mentre continua el 1985,

317
00:14:22,000 --> 00:14:25,625
les coses es posen encara més
frustrant per a l'aplicació de la llei,

318
00:14:25,625 --> 00:14:29,875
com el bombarder es gira cap a què
se sent com un objectiu aleatori,

319
00:14:29,875 --> 00:14:33,000
aquesta vegada amb un resultat letal.

320
00:14:33,375 --> 00:14:35,500
- [Sami] És
11 de desembre de 1985

321
00:14:35,500 --> 00:14:38,042
a Sacramento,
Botiga d'informàtica a Califòrnia.

322
00:14:39,333 --> 00:14:41,500
El gerent de la botiga,
Hugh Scrutton, de 38 anys,

323
00:14:41,500 --> 00:14:44,375
surt a l'exterior per moure's
aquest munt de fusta

324
00:14:44,375 --> 00:14:48,500
amb claus dins del
taules de darrere del seu cotxe.

325
00:14:48,500 --> 00:14:50,000
Mentre va a moure la fusta,

326
00:14:50,000 --> 00:14:51,458
[explosió en auge]

327
00:14:51,458 --> 00:14:53,833
fa detonar una bomba de canonada.

328
00:14:53,833 --> 00:14:56,250
Explota bé
allà davant seu.

329
00:14:57,750 --> 00:15:01,875
- Està molt ferit,
i mor 30 minuts després.

330
00:15:02,958 --> 00:15:04,875
Per primera vegada,
al dispositiu número 11,

331
00:15:04,875 --> 00:15:06,875
el Unabomber té
va matar algú.

332
00:15:07,875 --> 00:15:10,417
Això l'eleva a un nou nivell.

333
00:15:11,625 --> 00:15:14,292
- [Lis] Tots aquests anys,
s'han concentrat

334
00:15:14,292 --> 00:15:17,500
a universitats i companyies aèries,

335
00:15:17,500 --> 00:15:22,208
i aquí tens un gerent
d'una botiga d'informàtica.

336
00:15:22,208 --> 00:15:26,125
Quina rima o raó
pot fer l'FBI

337
00:15:26,125 --> 00:15:27,542
del que està passant?

338
00:15:29,208 --> 00:15:33,292
- [Laurence] Aleshores, a principis
1987, l'FBI pren un descans.

339
00:15:35,542 --> 00:15:38,208
- El 20 de febrer de 1987,

340
00:15:38,208 --> 00:15:39,875
en una segona botiga d'informàtica,

341
00:15:39,875 --> 00:15:41,750
aquesta vegada a Salt
Lake City, Utah,

342
00:15:41,750 --> 00:15:43,875
un empleat detecta un sospitós

343
00:15:43,875 --> 00:15:46,083
un home que s'amaga prop del seu cotxe.

344
00:15:46,083 --> 00:15:48,375
Ella veu l'home tirar
quelcom sospitós

345
00:15:48,375 --> 00:15:51,958
d'una bossa de lona i
col·loqueu-lo a prop del seu pneumàtic.

346
00:15:51,958 --> 00:15:54,583
Així que li pregunta a un altre
empleat per anar a comprovar-ho,

347
00:15:54,583 --> 00:15:56,583
i en qüestió de segons, explota.

348
00:16:00,167 --> 00:16:03,167
- Allà per primer cop
temps en la investigació,

349
00:16:04,208 --> 00:16:06,042
hi ha algú que pensa
han vist el bombarder.

350
00:16:08,167 --> 00:16:11,042
- [Michael] Així que l'FBI
portar un dibuixant,

351
00:16:11,042 --> 00:16:14,333
qui llavors comença a posar
junts què el Unabomber,

352
00:16:14,333 --> 00:16:16,542
o què això
individual, semblava.

353
00:16:16,542 --> 00:16:21,833
Mascle blanc, aproximadament
5'10", 160 lliures,

354
00:16:21,833 --> 00:16:25,250
amb els cabells arrissats i vermellosos,
amb ulleres de sol i dessuadora.

355
00:16:25,250 --> 00:16:26,958
- Els agents federals tenen
va publicar la imatge

356
00:16:26,958 --> 00:16:28,708
d'un presumpte bombarder massiu.

357
00:16:28,708 --> 00:16:31,083
- [Laurence] Això
L'esbós es revisa posteriorment,

358
00:16:31,083 --> 00:16:34,542
i esdevé l'ara infame
imatge de l'Unabomber.

359
00:16:34,542 --> 00:16:37,375
Els investigadors finalment
tenir un autèntic lideratge

360
00:16:37,375 --> 00:16:39,542
per compartir amb el públic.

361
00:16:39,542 --> 00:16:42,833
- Tothom mira
per al Unabomber,

362
00:16:42,833 --> 00:16:44,375
i aleshores no passa res,

363
00:16:45,542 --> 00:16:47,250
durant sis anys,

364
00:16:48,125 --> 00:16:49,500
cap bombardeig.

365
00:16:50,583 --> 00:16:52,875
Així que l'FBI comença a pensar

366
00:16:52,875 --> 00:16:54,750
que mai ho és
tornarà a sortir,

367
00:16:54,750 --> 00:16:57,417
i què passa
aquí està l'FBI

368
00:16:57,417 --> 00:17:01,042
gairebé es desfà
del grup de treball.

369
00:17:01,042 --> 00:17:02,750
- [Sami] Però n'hi ha
persones a l'FBI,

370
00:17:02,750 --> 00:17:05,792
altres agents que diuen,
no el tanquis encara.

371
00:17:05,792 --> 00:17:07,792
Creuen que tot el que està fent

372
00:17:07,792 --> 00:17:12,708
s'està posant baix i continua
per afinar i perfeccionar

373
00:17:12,708 --> 00:17:15,833
les seves habilitats per fer bombes perquè ells
pot ser molt més mortal.

374
00:17:15,833 --> 00:17:17,250
[música de suspens]

375
00:17:21,292 --> 00:17:23,292
- [Laurence] Ara som l'any 1993,

376
00:17:23,292 --> 00:17:26,333
sis anys després del
L'últim atac d'Unabomber.

377
00:17:26,333 --> 00:17:30,042
Aquell juny, dues bombes de correu
vaga en ràpida successió,

378
00:17:30,042 --> 00:17:33,292
de nou a quina sensació
com objectius aleatoris.

379
00:17:34,833 --> 00:17:36,375
- Un científic destacat,

380
00:17:36,375 --> 00:17:38,917
un genetista anomenat
Dr. Charles Epstein,

381
00:17:38,917 --> 00:17:40,458
qui viu a
Tiburon, Califòrnia

382
00:17:40,458 --> 00:17:42,958
a través de la badia
de San Francisco.

383
00:17:42,958 --> 00:17:46,208
El doctor Epstein rep
un paquet per correu.

384
00:17:46,208 --> 00:17:48,500
Resulta que el
el paquet és una bomba.

385
00:17:48,500 --> 00:17:50,375
- [Reporter] Violència
va trencar la vida i la carrera

386
00:17:50,375 --> 00:17:51,708
d'un dels més d'Occident

387
00:17:51,708 --> 00:17:53,125
destacats investigadors genètics.

388
00:17:53,125 --> 00:17:56,000
Va explotar un paquet bomba
com el doctor Charles Epstein

389
00:17:56,000 --> 00:17:58,750
va obrir el seu correu a
casa seva dimarts a la tarda.

390
00:17:58,750 --> 00:18:02,333
- La força d'aquesta bomba
bufa per la finestra de la cuina,

391
00:18:02,333 --> 00:18:04,458
trenca les potes de la taula.

392
00:18:04,458 --> 00:18:06,792
Aquesta bomba està en un paquet petit,

393
00:18:06,792 --> 00:18:08,792
però té molta força.

394
00:18:08,792 --> 00:18:11,083
- L'explosió és molt poderosa

395
00:18:11,083 --> 00:18:14,292
que pateix Epstein
dany a la mà dreta,

396
00:18:14,292 --> 00:18:16,667
rep metralla
allotjat al seu abdomen,

397
00:18:16,667 --> 00:18:19,583
i també pateix
dany permanent a l'audició.

398
00:18:19,583 --> 00:18:21,208
- [Laurence] Només
dos dies després,

399
00:18:21,208 --> 00:18:23,708
un altre professor és atacat,

400
00:18:23,708 --> 00:18:28,083
aquesta vegada, a través del
país a la Universitat de Yale.

401
00:18:28,083 --> 00:18:30,750
- S'envia la bomba número 14
a un informàtic

402
00:18:30,750 --> 00:18:33,000
de nom David Gelernter.

403
00:18:33,000 --> 00:18:36,500
- Obre un petit,
sobre encoixinat.

404
00:18:37,792 --> 00:18:39,417
- [Reporter] Les autoritats creuen
un informàtic de Yale...

405
00:18:39,417 --> 00:18:42,042
- No només és la mida
de la bomba diferent,

406
00:18:42,042 --> 00:18:45,000
passat d'estar allotjat
en aquesta caixa de fusta

407
00:18:45,000 --> 00:18:47,875
per estar en just
un sobre encoixinat,

408
00:18:47,875 --> 00:18:51,083
però la detonació es va fer més forta.

409
00:18:51,083 --> 00:18:52,875
[tecles de màquina d'escriure fent clic]

410
00:18:52,875 --> 00:18:57,750
L'FBI és capaç de fer-ho
mira la mecanografia

411
00:18:57,750 --> 00:19:00,375
a les etiquetes de correu,

412
00:19:00,375 --> 00:19:02,583
i ho noten
les dues bombes

413
00:19:02,583 --> 00:19:06,250
tenen aquestes etiquetes de
la mateixa màquina d'escriure.

414
00:19:06,250 --> 00:19:07,667
[música de suspens]

415
00:19:07,667 --> 00:19:11,833
Aleshores, què és el grup de treball
s'adona de seguida que és,

416
00:19:11,833 --> 00:19:16,750
l'Unabomber ha tornat, i ell
o és molt més contundent.

417
00:19:18,292 --> 00:19:20,042
- [Laurence] El 24 de juny,

418
00:19:20,042 --> 00:19:22,708
la mateixa tarda
com l'atemptat de Yale,

419
00:19:22,708 --> 00:19:27,583
apareix un tercer sobre, aquest
temps al New York Times.

420
00:19:28,583 --> 00:19:29,917
- Aquest sobre
no conté una bomba,

421
00:19:29,917 --> 00:19:31,417
conté una lletra,

422
00:19:31,417 --> 00:19:32,708
i el que està escrit
en aquella carta

423
00:19:32,708 --> 00:19:35,208
planteja la possibilitat
per primera vegada

424
00:19:35,208 --> 00:19:37,792
que el Unabomber podria
no estar treballant sol.

425
00:19:37,792 --> 00:19:39,667
- [Laurence] La carta
suposadament està escrit

426
00:19:39,667 --> 00:19:43,167
per un membre d'un grup
amb les inicials FC,

427
00:19:43,167 --> 00:19:45,417
que significa Freedom Club.

428
00:19:47,208 --> 00:19:48,708
- L'autor de la carta

429
00:19:48,708 --> 00:19:50,792
afirma que estan escrivint
aquesta carta al Times

430
00:19:50,792 --> 00:19:52,583
per dos motius principals.

431
00:19:52,583 --> 00:19:55,083
Un, establir
la identitat del grup,

432
00:19:55,083 --> 00:19:57,542
per fer saber a la gent
qui és Freedom Club.

433
00:19:57,542 --> 00:20:01,833
La segona raó és així
poden proporcionar un codi secret

434
00:20:01,833 --> 00:20:03,833
en tota comunicació posterior

435
00:20:03,833 --> 00:20:05,708
perquè ningú més
pot assumir la responsabilitat

436
00:20:05,708 --> 00:20:09,250
pels bombardejos que són
realitzat pel Freedom Club.

437
00:20:09,250 --> 00:20:11,000
- El públic no
saber això en aquell moment,

438
00:20:11,000 --> 00:20:14,167
però cadascun dels aparells
que l'Unabomber havia enviat

439
00:20:14,167 --> 00:20:15,792
contenia un disc de metall

440
00:20:15,792 --> 00:20:18,875
amb les lletres FC
gravats en ells,

441
00:20:18,875 --> 00:20:21,667
i aquest disc va ser dissenyat
per resistir l'explosió.

442
00:20:21,667 --> 00:20:24,167
Així que és una mena
com una targeta de visita.

443
00:20:24,958 --> 00:20:26,042
- [Lis] En la seva anàlisi,

444
00:20:26,042 --> 00:20:28,542
l'FBI també ho és
capaç de determinar

445
00:20:28,542 --> 00:20:33,208
que la lletra està apagada
la mateixa màquina d'escriure

446
00:20:33,208 --> 00:20:35,375
com tots els altres
etiquetes de correu

447
00:20:35,375 --> 00:20:37,208
a totes les altres bombes,

448
00:20:37,208 --> 00:20:39,542
així ho saben
és el Unabomber,

449
00:20:39,542 --> 00:20:43,167
anomenant-se
FC, Freedom Club.

450
00:20:43,167 --> 00:20:44,333
- [Laurence] L'autor de la carta

451
00:20:44,333 --> 00:20:47,708
crida al club an
grup anarquista.

452
00:20:47,708 --> 00:20:49,667
- Aquesta carta dóna
ens el primer cop d'ull

453
00:20:49,667 --> 00:20:52,542
en el que podria ser el
funcionament intern de la ment

454
00:20:52,542 --> 00:20:54,792
darrere de tots els
bombardejos fins ara.

455
00:20:54,792 --> 00:20:57,625
[música de suspens]

456
00:20:58,875 --> 00:21:00,375
- [Laurence] Malgrat
revelant el del grup

457
00:21:00,375 --> 00:21:02,542
presumpta identitat a la carta,

458
00:21:02,542 --> 00:21:06,250
l'autor s'hi nega
revelar el seu motiu.

459
00:21:06,250 --> 00:21:09,417
- Això és anarquista
grup FC realment una cosa?

460
00:21:09,417 --> 00:21:10,833
Què fem amb això?

461
00:21:10,833 --> 00:21:13,500
Hi ha moltes pistes
Unabomber són així.

462
00:21:13,500 --> 00:21:15,375
On ens porta?

463
00:21:15,375 --> 00:21:16,875
- [Laurence] Però dins
enviant aquesta carta,

464
00:21:16,875 --> 00:21:19,208
el Unabomber pot
tenir sense voler

465
00:21:19,208 --> 00:21:21,250
va revelar alguna cosa nova.

466
00:21:22,542 --> 00:21:23,875
- [Eric] Com ells
analitzar la carta,

467
00:21:23,875 --> 00:21:25,667
noten que n'hi ha
un sagnat.

468
00:21:25,667 --> 00:21:27,500
No està escrit amb llapis,

469
00:21:27,500 --> 00:21:29,917
però com si algú estigués escrivint
alguna cosa a sobre de la lletra

470
00:21:29,917 --> 00:21:33,375
i quedava una marca
de l'escrit que diu:

471
00:21:33,375 --> 00:21:37,417
"Truqueu a Nathan R.,
Dimecres a les 19.00 h."

472
00:21:37,417 --> 00:21:39,042
Què vol dir això?

473
00:21:39,042 --> 00:21:42,375
- Així que els investigadors estan ara
pensant, qui és aquest Nathan R?

474
00:21:42,375 --> 00:21:45,167
Aquesta persona podria ser a
membre del Club de la Llibertat?

475
00:21:45,167 --> 00:21:46,500
Això podria ser una pista

476
00:21:46,500 --> 00:21:49,000
que ens porta al
identitat de l'Unabomber?

477
00:21:50,292 --> 00:21:53,208
- Així que van començar a cavar
al Nathan Rs

478
00:21:53,208 --> 00:21:54,708
als Estats Units,

479
00:21:54,708 --> 00:21:57,417
i només us podeu imaginar
quants n'han d'haver.

480
00:21:57,417 --> 00:22:00,833
Es miraven més
més de 10.000 persones

481
00:22:00,833 --> 00:22:04,458
a veure si hi havia alguna cosa
que d'alguna manera es podria correlacionar

482
00:22:04,458 --> 00:22:06,625
a una persona que podria
ser el Unabomber.

483
00:22:07,833 --> 00:22:10,542
- [Sami] Però malgrat tot
els seus esforços herculins,

484
00:22:10,542 --> 00:22:12,375
no en surt res.

485
00:22:12,375 --> 00:22:13,875
Acaba sent just
un altre carreró sense sortida,

486
00:22:13,875 --> 00:22:15,417
i comencen a pensar,

487
00:22:15,417 --> 00:22:17,042
bé, potser només ells
sagnat aquesta escriptura

488
00:22:17,042 --> 00:22:20,375
a aquesta carta per servir
com una mena de distracció.

489
00:22:20,375 --> 00:22:21,958
- [Laurence] Per moure's
la recerca endavant,

490
00:22:21,958 --> 00:22:26,542
l'FBI obre una línia de suggeriments
amb una recompensa d'1 milió de dòlars

491
00:22:26,542 --> 00:22:30,375
per guiar la informació
a la detenció de l'Unabomber.

492
00:22:30,375 --> 00:22:33,000
- La gent té moltes sospites
sobre qui podria ser això.

493
00:22:33,000 --> 00:22:36,417
Potser és algú que coneixen,
potser és un membre de la família.

494
00:22:36,417 --> 00:22:37,833
Així, el grup de treball de la UNABOM

495
00:22:37,833 --> 00:22:41,000
s'està inundant
amb informació.

496
00:22:41,000 --> 00:22:42,250
- Quan s'obre la línia de punta,

497
00:22:42,250 --> 00:22:44,083
milers de consells
començar a entrar,

498
00:22:44,083 --> 00:22:46,542
i tots ells
estan investigats.

499
00:22:46,542 --> 00:22:49,250
Molts d'ells realment
no condueixi a res.

500
00:22:49,250 --> 00:22:51,375
Tanmateix, hi ha un nom

501
00:22:51,375 --> 00:22:54,292
que ve de
nombrosos individus,

502
00:22:54,292 --> 00:22:56,083
una i altra vegada.

503
00:23:00,083 --> 00:23:02,375
- A mitjans de la dècada de 1990, el
fracàs per atrapar l'Unabomber

504
00:23:02,375 --> 00:23:04,708
crea un clima de por.

505
00:23:04,708 --> 00:23:08,958
La gent té por d'obrir
paquets o volar en avions

506
00:23:08,958 --> 00:23:13,583
per por de ser assassinat o
mutilat per una bomba de canonada oculta,

507
00:23:13,583 --> 00:23:18,250
i fins ara, sembla
no hi ha res que l'FBI pugui fer

508
00:23:18,250 --> 00:23:20,375
per acabar amb aquest regnat de terror.

509
00:23:22,417 --> 00:23:23,958
- S'afegeix a la preocupació,

510
00:23:23,958 --> 00:23:27,500
llança l'Unabomber
dos atacs mortals més,

511
00:23:27,500 --> 00:23:30,542
però aquests semblen molt més aleatoris.

512
00:23:30,542 --> 00:23:33,667
La primera víctima és atacada
el desembre de 1994.

513
00:23:33,667 --> 00:23:36,208
És un executiu de publicitat
de nom Thomas Mosser,

514
00:23:36,208 --> 00:23:38,875
i es produeix l'atac
a casa seva a Nova Jersey.

515
00:23:38,875 --> 00:23:40,792
La segona víctima,
quatre mesos després,

516
00:23:40,792 --> 00:23:43,583
és un lobby de la indústria de la fusta

517
00:23:43,583 --> 00:23:45,417
que va pel nom
de Gilbert Murray,

518
00:23:45,417 --> 00:23:48,375
i això passa a
Sacramento, Califòrnia

519
00:23:48,375 --> 00:23:49,583
- Per què aquests dos nois?

520
00:23:49,583 --> 00:23:50,875
Vull dir, realment no en tenen

521
00:23:50,875 --> 00:23:53,167
qualsevol cosa en comú
entre ells,

522
00:23:53,167 --> 00:23:54,542
ni en tenen
qualsevol cosa en comú

523
00:23:54,542 --> 00:23:55,833
amb la resta de la gent

524
00:23:55,833 --> 00:23:58,667
que han estat víctimes
de l'Unabomber.

525
00:23:58,667 --> 00:24:01,917
- Ha marxat d'algú
que estava lluitant

526
00:24:01,917 --> 00:24:03,833
per fer aparells
que fins i tot es va apagar,

527
00:24:03,833 --> 00:24:06,542
a algú que sembla
poder matar a voluntat.

528
00:24:06,542 --> 00:24:08,917
- Aquell estiu, amb
la lluita de l'FBI

529
00:24:08,917 --> 00:24:11,708
per obtenir pistes sobre qui
el Unabomber podria ser,

530
00:24:11,708 --> 00:24:13,667
[construccions de música de suspens]

531
00:24:13,667 --> 00:24:16,667
un fugitiu notori
s'uneix a la llista de sospitosos.

532
00:24:21,083 --> 00:24:24,208
- James Kilgore és un
Estudiant de grau de Califòrnia

533
00:24:24,208 --> 00:24:27,292
convertit en activista polític, i
després es convertirà en soldat

534
00:24:27,292 --> 00:24:29,083
en el simbionès
Exèrcit d'Alliberament,

535
00:24:29,083 --> 00:24:32,542
que és aquest radical
grup d'esquerres.

536
00:24:32,542 --> 00:24:36,042
Aquest és un grup que
es fa famós, o infame,

537
00:24:36,042 --> 00:24:40,042
pel segrest de
Patty Hearst el 1974.

538
00:24:40,042 --> 00:24:42,042
Es creu que ell
va ajudar la Patty Hearst

539
00:24:42,042 --> 00:24:45,458
escapar de l'FBI durant
un tiroteig amb la policia.

540
00:24:45,458 --> 00:24:48,750
- Va ser el responsable
posant bombes sota els cotxes de la policia

541
00:24:48,750 --> 00:24:50,792
per tot arreu
estat de Califòrnia,

542
00:24:50,792 --> 00:24:53,708
i, per sort, cap
els que mai van detonar.

543
00:24:54,792 --> 00:24:57,208
Com a les forces de l'ordre
tancant-se al SLA,

544
00:24:57,208 --> 00:25:00,458
Kilgore era prou savi
per escapar de la zona

545
00:25:00,458 --> 00:25:02,500
i mai ho ha estat
sentit a parlar des de llavors.

546
00:25:02,500 --> 00:25:05,042
I just abans de Kilgore
va sota terra,

547
00:25:05,042 --> 00:25:08,542
fa una comunicació
a tots els seus seguidors

548
00:25:08,542 --> 00:25:10,417
que ell ho farà
continuar la lluita

549
00:25:10,417 --> 00:25:12,833
contra aquesta tirania
del govern.

550
00:25:15,083 --> 00:25:18,500
- 20 anys després després d'ell
estava involucrat amb el SLA,

551
00:25:18,500 --> 00:25:20,292
s'estan preguntant
si James Kilgore

552
00:25:20,292 --> 00:25:24,250
ara els està fent bé
amenaces de totes aquestes bombes.

553
00:25:24,250 --> 00:25:27,667
Segur que ho hauria fet
l'experiència per fer-ho,

554
00:25:27,667 --> 00:25:30,375
i sens dubte el
ràbia per fer-ho.

555
00:25:30,375 --> 00:25:31,875
- [Laurence] Kilgore's
vincles amb Berkeley

556
00:25:31,875 --> 00:25:34,167
i la seva història amb explosius

557
00:25:34,167 --> 00:25:38,625
no són les seves úniques similituds
amb l'Unabomber.

558
00:25:38,625 --> 00:25:42,167
Excavant a Kilgore's
el passat apareix encara més.

559
00:25:42,167 --> 00:25:43,667
[música pensativa]

560
00:25:43,667 --> 00:25:45,208
- [Sami] Ho troben
James Kilgore es va criar

561
00:25:45,208 --> 00:25:47,000
unes 20 milles al nord de
Berkeley, Califòrnia,

562
00:25:47,000 --> 00:25:49,417
i que el seu pare
és corredor de fusta

563
00:25:49,417 --> 00:25:50,875
al nord de Califòrnia.

564
00:25:51,625 --> 00:25:52,958
I això fa pensar l'FBI

565
00:25:52,958 --> 00:25:54,292
que potser n'hi ha
una connexió aquí,

566
00:25:54,292 --> 00:25:56,875
perquè molts d'aquests primerencs
dispositius de l'Unabomber

567
00:25:56,875 --> 00:26:00,417
tenen una línia de pas
que tracta de la fusta.

568
00:26:00,417 --> 00:26:04,708
- Les bombes estan fetes
fusta, que és molt inusual.

569
00:26:04,708 --> 00:26:08,667
En tens un, el quart
l'objectiu és Percy Wood,

570
00:26:08,667 --> 00:26:11,542
que viu al llac
Forest, Illinois.

571
00:26:11,542 --> 00:26:12,875
- Un d'aquests aparells
va ser enviat a algú

572
00:26:12,875 --> 00:26:15,250
que viu a Aspen Drive.

573
00:26:15,250 --> 00:26:17,333
I després tens Gilbert
Murray, una de les víctimes

574
00:26:17,333 --> 00:26:20,833
qui era algú que també
treballava a la indústria de la fusta.

575
00:26:20,833 --> 00:26:22,583
- Durant el cas,
van assenyalar els investigadors

576
00:26:22,583 --> 00:26:24,417
semblances realment interessants

577
00:26:24,417 --> 00:26:27,042
entre el camí d'entrada
que bombardeja l'SLA

578
00:26:27,042 --> 00:26:29,333
es van construir
en aquells primers dies

579
00:26:29,333 --> 00:26:32,667
i la manera com Unabomber
estava construint les seves bombes.

580
00:26:34,000 --> 00:26:36,208
- [Laurence] Investigadors
observeu la forta semblança

581
00:26:36,208 --> 00:26:40,250
entre Kilgore i
aquell esbós infame.

582
00:26:40,250 --> 00:26:41,542
-A hores d'ara, ja és algú

583
00:26:41,542 --> 00:26:43,583
això hauria estat
al voltant dels 40 anys,

584
00:26:43,583 --> 00:26:45,375
i l'última vegada que el va veure,

585
00:26:45,375 --> 00:26:49,917
fa uns 5'10",
pesa unes 170 lliures,

586
00:26:49,917 --> 00:26:53,000
i ell té això
cabell castany i vermellós.

587
00:26:53,000 --> 00:26:56,042
- [Mike] Mirant Kilgore com
un sospitós tenia tot el sentit,

588
00:26:56,042 --> 00:26:59,833
i la idea que
aquest terrorista dels anys 70

589
00:26:59,833 --> 00:27:02,833
ara es reinventava
no estava fora de l'abast.

590
00:27:03,958 --> 00:27:05,458
- [Laurence] Però aquests
que coneixen James Kilgore

591
00:27:05,458 --> 00:27:09,667
insisteix que no encaixa amb el
perfil d'un assassí en sèrie.

592
00:27:11,208 --> 00:27:13,333
- Per començar, Patty Hearst
descriu Kilgore al seu llibre

593
00:27:13,333 --> 00:27:16,000
com a, cita, "model de raó".

594
00:27:17,042 --> 00:27:18,667
L'altre repte en
fixant Kilgore

595
00:27:18,667 --> 00:27:21,667
és que l'FBI no el pot trobar.

596
00:27:21,667 --> 00:27:23,500
No saben on és.

597
00:27:23,500 --> 00:27:24,833
- [Laurence] Mentrestant,

598
00:27:25,000 --> 00:27:27,917
el Unabomber sembla
ser cada cop més descarat,

599
00:27:27,917 --> 00:27:32,125
burlant els mitjans de comunicació com
així com les seves víctimes.

600
00:27:32,125 --> 00:27:35,500
- [Eric] Arriba una carta
la Crònica de San Francisco,

601
00:27:35,500 --> 00:27:38,417
i és una carta curta, i
diu que el Unabomber

602
00:27:38,417 --> 00:27:41,750
va a posar una bomba
en un avió sortint de LAX

603
00:27:41,750 --> 00:27:43,708
en els propers sis dies,

604
00:27:43,708 --> 00:27:46,333
i això envia tot
país en pànic,

605
00:27:46,333 --> 00:27:49,083
i resulta que això
tot era un engany.

606
00:27:50,250 --> 00:27:52,458
- [Laurence] El Unabomber
després envia més cartes

607
00:27:52,458 --> 00:27:56,292
al Washington Post
i el New York Times,

608
00:27:56,292 --> 00:27:58,250
però aquests són molt diferents

609
00:27:58,250 --> 00:28:01,250
i donar als investigadors
noves idees

610
00:28:01,250 --> 00:28:03,042
sobre els motius de l'atac.

611
00:28:04,375 --> 00:28:06,958
- Envia una carta
al Washington Post

612
00:28:06,958 --> 00:28:11,208
i el New York Times
dient que ho farà, FC ho farà,

613
00:28:11,208 --> 00:28:17,250
aturar els bombardejos si publiquen
el seu manifest de 35.000 paraules.

614
00:28:17,958 --> 00:28:20,375
De què tracta aquest manifest?

615
00:28:20,375 --> 00:28:24,375
És una diatriba en contra
el complex industrial,

616
00:28:24,375 --> 00:28:27,667
això és la informatització
matarà la nostra societat

617
00:28:27,667 --> 00:28:29,208
i s'ha de frustrar.

618
00:28:29,208 --> 00:28:32,042
Si es publiquen els papers
el seu manifest,

619
00:28:32,042 --> 00:28:35,000
FC diu que deixaran de bombardejar.

620
00:28:35,000 --> 00:28:37,250
- [Laurence] Els papers
no sabeu què fer,

621
00:28:37,250 --> 00:28:40,333
i consultar amb l'advocat
General Janet Reno

622
00:28:40,333 --> 00:28:43,208
i el director de l'FBI Louis Freeh.

623
00:28:43,208 --> 00:28:46,792
- [Eric] Ens rendim
a les demandes d'aquest noi,

624
00:28:46,792 --> 00:28:48,125
ho publiquem amb l'esperança

625
00:28:48,125 --> 00:28:51,625
que ell realment
deixarà de bombardejar,

626
00:28:51,625 --> 00:28:53,333
o ens neguem a publicar-lo

627
00:28:53,333 --> 00:28:56,750
perquè quin tipus d'an
Exemple fa això?

628
00:28:57,917 --> 00:29:00,625
- En definitiva, l'FBI
dir al New York Times

629
00:29:00,625 --> 00:29:01,750
i el Washington Post,

630
00:29:01,750 --> 00:29:03,125
"Avança i publica
el manifest.

631
00:29:03,125 --> 00:29:04,708
Ens adonem que n'hi ha
un risc implicat,

632
00:29:04,708 --> 00:29:06,542
però potser val la pena el risc.

633
00:29:06,542 --> 00:29:08,417
- [Reporter] El Washington
Post va publicar les seves paraules

634
00:29:08,417 --> 00:29:10,958
només després de parlar amb
La fiscal general Janet Reno

635
00:29:10,958 --> 00:29:12,375
i funcionaris de l'FBI.

636
00:29:12,375 --> 00:29:14,917
El Departament de Justícia
espera utilitzar les seves pròpies paraules

637
00:29:14,917 --> 00:29:16,292
per dirigir els investigadors

638
00:29:16,292 --> 00:29:19,042
a un dels més caçats
homes al país.

639
00:29:19,042 --> 00:29:22,000
- Crec que si n'ha escrit un
frase o 37.000 paraules,

640
00:29:22,000 --> 00:29:23,500
està revelant més de si mateix

641
00:29:23,500 --> 00:29:25,708
cada vegada que escriu qualsevol cosa.

642
00:29:25,708 --> 00:29:27,042
- [Sami] El manifest
publicat el

643
00:29:27,042 --> 00:29:28,917
19 de setembre de 1995.

644
00:29:28,917 --> 00:29:31,667
Milions de persones
llegiu aquest manifest,

645
00:29:31,667 --> 00:29:33,167
i després de la seva publicació,

646
00:29:33,167 --> 00:29:36,000
tens milers de consells nous

647
00:29:36,000 --> 00:29:38,208
que estan entrant en això
línia d'informació que l'FBI va establir

648
00:29:38,208 --> 00:29:42,750
que ofereixen potencialment
centenars de nous sospitosos.

649
00:29:47,667 --> 00:29:49,583
- [Laurence] Encès
12 de novembre de 1995

650
00:29:49,583 --> 00:29:53,083
dos mesos després de l'Unabomber
es publica el manifest,

651
00:29:53,083 --> 00:29:56,333
el periodista Tom Bates,
a l'Oregon,

652
00:29:56,333 --> 00:29:59,375
diu que sap qui
el Unabomber és,

653
00:29:59,375 --> 00:30:03,292
un criminal a la
La llista més buscada de l'FBI.

654
00:30:03,292 --> 00:30:06,125
- Bates afirma que el
llenguatge utilitzat en el manifest

655
00:30:06,125 --> 00:30:09,125
i les idees que són
proposat en aquest escrit

656
00:30:09,125 --> 00:30:13,000
coincideix amb algú que
se sap que ha plantat

657
00:30:13,000 --> 00:30:16,083
bombes i explosius
campus universitaris en el passat

658
00:30:16,083 --> 00:30:18,917
i és algú que és a
un fugitiu molt famós.

659
00:30:20,375 --> 00:30:25,208
- El 24 d'agost de 1970,
a les 3:40 del matí,

660
00:30:25,208 --> 00:30:27,708
el grup tira cap amunt a
furgoneta que han carregat

661
00:30:27,708 --> 00:30:30,208
amb 2.000 lliures d'explosius,

662
00:30:30,208 --> 00:30:33,833
preparant-se per detonar
una bomba a la universitat.

663
00:30:33,833 --> 00:30:36,417
I l'home que
suposadament va construir aquesta bomba

664
00:30:36,417 --> 00:30:39,708
i va somiar aquest esquema
era un estudiant de 22 anys

665
00:30:39,708 --> 00:30:41,292
anomenat Leo Burt.

666
00:30:41,292 --> 00:30:44,208
[música de suspens]

667
00:30:45,458 --> 00:30:47,542
- [Laurence] Nascut i
criat a Pennsilvània,

668
00:30:47,542 --> 00:30:52,000
Burt va venir a la Universitat
de Wisconsin a finals dels anys 60

669
00:30:52,000 --> 00:30:53,958
a la tripulació universitaria de rem.

670
00:30:54,917 --> 00:30:57,042
Però després de ser
tallat de l'equip,

671
00:30:57,042 --> 00:31:00,042
els seus interessos van girar
més polític.

672
00:31:00,042 --> 00:31:01,458
- Així que treballa a la
diari estudiantil

673
00:31:01,458 --> 00:31:03,792
com a estudiant de periodista,
però una raó

674
00:31:03,792 --> 00:31:05,708
per voler dur a terme
aquestes formes de protesta

675
00:31:05,708 --> 00:31:07,833
és perquè en realitat cobreix

676
00:31:07,833 --> 00:31:09,875
el tiroteig que
passa a Kent State,

677
00:31:11,042 --> 00:31:14,208
i està molt colpejat
per un agent de policia

678
00:31:14,208 --> 00:31:16,458
això és deixar caure
aquella protesta d'aquell dia.

679
00:31:16,458 --> 00:31:18,417
Però amb el temps, la seva protesta

680
00:31:18,417 --> 00:31:20,833
comença a inclinar-se en a
direcció més violenta.

681
00:31:22,750 --> 00:31:24,833
- La nit de Cap d'Any de 1969,

682
00:31:24,833 --> 00:31:27,875
Burt i tres associats
robar un avió petit.

683
00:31:27,875 --> 00:31:29,208
Llancen bombes casolanes

684
00:31:29,208 --> 00:31:32,083
a l'exèrcit de Badger
planta de municions,

685
00:31:32,083 --> 00:31:33,333
però no detonen.

686
00:31:34,458 --> 00:31:35,708
- [Laurence] Aquell estiu,

687
00:31:35,708 --> 00:31:38,125
Burt posa la mirada
en un nou objectiu.

688
00:31:39,542 --> 00:31:40,958
- [Sami] Al campus de

689
00:31:40,958 --> 00:31:43,167
la Universitat de Wisconsin
Madison en aquell moment,

690
00:31:43,167 --> 00:31:46,250
hi ha l'exèrcit
Centre de Recerca Matemàtica,

691
00:31:46,250 --> 00:31:48,542
que és finançat pel govern

692
00:31:48,542 --> 00:31:50,792
think tank conegut com a Army Math.

693
00:31:50,792 --> 00:31:52,333
- Matemàtiques de l'exèrcit, com es coneixien,

694
00:31:52,333 --> 00:31:55,542
va ser menyspreat per molts
activistes contra la guerra,

695
00:31:55,542 --> 00:31:57,833
qui creia que el
el centre n'era responsable

696
00:31:57,833 --> 00:32:01,375
durant bona part de la mort i
destrucció al sud-est asiàtic

697
00:32:01,375 --> 00:32:05,292
i no tenia lloc a a
campus finançat pel govern.

698
00:32:05,292 --> 00:32:07,500
Burt i el seu nou
socis de Nit d'Any,

699
00:32:07,500 --> 00:32:10,208
li roben una furgoneta
un aparcament del campus

700
00:32:10,208 --> 00:32:14,000
i ompliu-lo amb sis bótes
d'adob i fuel.

701
00:32:14,000 --> 00:32:15,875
Esperen fins a la matinada
hores del matí

702
00:32:15,875 --> 00:32:18,125
i condueixen el
furgoneta fins a Sterling Hall.

703
00:32:18,125 --> 00:32:21,167
A les 3:42 a.m., ells
encendre el fusible.

704
00:32:21,167 --> 00:32:23,875
[explosió en auge]

705
00:32:23,875 --> 00:32:25,917
[música tensa fosca]

706
00:32:25,917 --> 00:32:27,667
- [Sami] La bomba explota,

707
00:32:28,792 --> 00:32:32,208
i aquest gran sonall és
sentit a tot el campus.

708
00:32:32,208 --> 00:32:35,792
Ara, l'edifici de matemàtiques de l'exèrcit
en si mateix no es toca realment,

709
00:32:35,792 --> 00:32:38,542
però tot al voltant de les matemàtiques de l'exèrcit

710
00:32:38,542 --> 00:32:41,542
i prop de Army Math hi ha
bàsicament destruït,

711
00:32:41,542 --> 00:32:43,417
inclòs un laboratori de física

712
00:32:43,417 --> 00:32:45,833
en què tens a
Estudiant de grau de 33 anys

713
00:32:45,833 --> 00:32:48,833
que treballa tard aquella nit.

714
00:32:48,833 --> 00:32:50,417
Acaba morint a l'explosió.

715
00:32:53,083 --> 00:32:54,792
I també n'hi ha cinc
altres persones al laboratori

716
00:32:54,792 --> 00:32:57,167
que estan greument ferits.

717
00:32:57,167 --> 00:32:58,708
- [Kavitha] de Burt
tres co-conspiradors

718
00:32:58,708 --> 00:33:01,167
són atrapats, jutjats i condemnats,

719
00:33:01,167 --> 00:33:03,542
però el mateix Burt
segueix sent un fugitiu

720
00:33:03,542 --> 00:33:06,167
al llarg del
Els anys actius d'Unabomber.

721
00:33:06,167 --> 00:33:08,875
El periodista Tom Bates
Escriu un llibre sobre Burt

722
00:33:08,875 --> 00:33:10,625
i l'atemptat a Sterling Hall.

723
00:33:10,625 --> 00:33:13,875
Anys més tard quan els Unabomber's
es publica el manifest,

724
00:33:13,875 --> 00:33:15,833
insisteix que ho
ha de ser l'obra

725
00:33:15,833 --> 00:33:17,625
del bombarder fugitiu del campus.

726
00:33:18,792 --> 00:33:21,250
Bates cita una revista
article escrit per Burt

727
00:33:21,250 --> 00:33:24,667
anomenat: "Necessitem un
Organització Nacional?"

728
00:33:24,667 --> 00:33:27,333
- L'escriptura és semblant,
l'estil és semblant,

729
00:33:27,333 --> 00:33:30,250
i així ho fa Tom Bates
l'argument que,

730
00:33:30,250 --> 00:33:31,667
només mirant la llengua

731
00:33:31,667 --> 00:33:34,083
i la manera que el
el manifest està escrit,

732
00:33:34,083 --> 00:33:37,375
s'assembla molt al que en Leo
Burt va escriure fa molts anys.

733
00:33:37,375 --> 00:33:38,958
- [Sami] També diu
que Burt és algú

734
00:33:38,958 --> 00:33:42,333
que realment no té
respecte a la pèrdua de vides,

735
00:33:42,333 --> 00:33:45,875
com ho demostra el fet que
l'explosió del Sterling Hall

736
00:33:45,875 --> 00:33:49,750
mata aquest estudiant graduat
i Burt no mostra empatia,

737
00:33:49,750 --> 00:33:51,708
en canvi només decideix fugir.

738
00:33:53,042 --> 00:33:55,417
- [Laurence] Federal
els agents investiguen a Burt,

739
00:33:55,417 --> 00:33:58,000
afirmant que no pot
quedar totalment descomptat

740
00:33:58,000 --> 00:33:59,667
mentre encara està en llibertat,

741
00:33:59,667 --> 00:34:02,583
però algú altre
lectura del manifest

742
00:34:02,583 --> 00:34:04,542
escolta una veu diferent.

743
00:34:04,542 --> 00:34:07,708
- Ella reconeix
l'estil, el to,

744
00:34:07,708 --> 00:34:10,083
i la ira que és
present al manifest

745
00:34:10,083 --> 00:34:14,500
perquè ha vist això,
però molt més a prop de casa.

746
00:34:14,500 --> 00:34:17,167
[música de suspens]

747
00:34:21,042 --> 00:34:23,750
- [Laurence] Ara som finals de 1995,

748
00:34:23,750 --> 00:34:25,917
17 anys després de l'Unabomber

749
00:34:25,917 --> 00:34:29,042
primer va començar la seva
atacs terrorífics.

750
00:34:29,042 --> 00:34:31,792
Linda Patrik, a
professor de filosofia

751
00:34:31,792 --> 00:34:33,792
de Schenectady, Nova York

752
00:34:33,792 --> 00:34:36,417
és a París en període sabàtic.

753
00:34:37,333 --> 00:34:38,667
- Està llegint un
Diari en anglès

754
00:34:38,667 --> 00:34:41,208
amb extractes de la
publicat recentment

755
00:34:41,208 --> 00:34:43,083
El manifest d'Unabomber,

756
00:34:43,083 --> 00:34:45,375
i les paraules semblen
estranyament semblant

757
00:34:45,375 --> 00:34:47,292
a alguna cosa que ha llegit abans.

758
00:34:48,417 --> 00:34:51,208
Aquest escrit conté
semblances sorprenents

759
00:34:51,208 --> 00:34:53,375
a unes lletres que tenia
enviat al seu marit,

760
00:34:53,375 --> 00:34:57,167
David Kaczynski, de
el seu germà estrany.

761
00:34:57,167 --> 00:34:58,667
Estava furiós per això

762
00:34:58,667 --> 00:35:00,458
David es casava amb Linda

763
00:35:00,458 --> 00:35:02,583
tot i no haver-la conegut mai,

764
00:35:02,583 --> 00:35:04,875
i va escriure llargament,
cartes venjatives

765
00:35:04,875 --> 00:35:06,250
menyspreant el seu matrimoni

766
00:35:06,250 --> 00:35:08,667
i la institució
del propi matrimoni.

767
00:35:09,958 --> 00:35:12,000
- [Laurence] Poc després
es va publicar el manifest,

768
00:35:12,000 --> 00:35:14,125
David ve a París de visita

769
00:35:14,125 --> 00:35:16,208
i Linda comparteix les seves preocupacions

770
00:35:16,208 --> 00:35:19,125
que el seu germà Ted
podria ser l'Unabomber.

771
00:35:20,083 --> 00:35:21,542
- No ho fa
creu-ho al principi.

772
00:35:21,542 --> 00:35:23,375
No ha llegit
el manifest encara.

773
00:35:23,375 --> 00:35:25,167
Va dir: "Conec el meu germà.

774
00:35:25,167 --> 00:35:26,625
És una mica boig.

775
00:35:26,625 --> 00:35:28,458
Ell és allà fora
vivint fora de la xarxa.

776
00:35:28,458 --> 00:35:31,625
Sé que és estrany,
però és dolç.

777
00:35:31,625 --> 00:35:33,625
No faria mal a una mosca".

778
00:35:33,625 --> 00:35:35,125
[espurna de la torxa de soldadura]

779
00:35:35,125 --> 00:35:36,417
- Li diu a la Linda:

780
00:35:36,417 --> 00:35:38,417
"Crec que n'hi ha un
en mil oportunitats

781
00:35:38,417 --> 00:35:41,208
que el meu germà podria
sigues el Unabomber".

782
00:35:41,208 --> 00:35:43,458
I ella diu: "Bé, un a dins
mil és significatiu.

783
00:35:43,458 --> 00:35:45,375
Hem de començar
pensant en això".

784
00:35:45,375 --> 00:35:48,333
- [Lis] I va ser llavors quan Dave
mira el manifest.

785
00:35:48,333 --> 00:35:50,333
Aleshores és capaç
obtenir totes les cartes

786
00:35:50,333 --> 00:35:52,875
ha rebut sobre el
anys del seu germà.

787
00:35:52,875 --> 00:35:56,875
Com miren ell i la seva dona
a través de totes aquestes cartes,

788
00:35:56,875 --> 00:36:00,042
s'adonen que n'hi ha

789
00:36:00,042 --> 00:36:03,667
una semblança molt sorprenent.

790
00:36:04,667 --> 00:36:08,708
- [Laurence] El febrer de 1996,
David s'acosta a l'FBI

791
00:36:08,708 --> 00:36:10,583
per compartir les seves sospites,

792
00:36:10,583 --> 00:36:15,583
i gira un tessor de
Escrits de Ted per comparar.

793
00:36:16,750 --> 00:36:19,125
Després de mirar-ne més
més de 2.000 sospitosos,

794
00:36:19,125 --> 00:36:22,208
el grup de treball pot
finalment tenen el seu home.

795
00:36:23,542 --> 00:36:27,542
- [Sami] Neix Ted Kaczynski
a Chicago, Illinois, el 1942

796
00:36:27,542 --> 00:36:29,542
als pares de la classe treballadora,

797
00:36:30,500 --> 00:36:33,792
però és increïblement
estudiant dotat,

798
00:36:33,792 --> 00:36:35,833
sobretot en matemàtiques.

799
00:36:35,833 --> 00:36:38,500
De fet, marca
un 167 en una prova de coeficient intel·lectual,

800
00:36:38,500 --> 00:36:40,958
i fins i tot se'n salta dos
notes a l'institut,

801
00:36:40,958 --> 00:36:43,375
graduats als 15 anys,

802
00:36:43,375 --> 00:36:45,375
i és immediatament
acceptat a Harvard.

803
00:36:46,208 --> 00:36:47,542
Un cop acabi a Harvard,

804
00:36:47,542 --> 00:36:49,458
després passa a
Universitat de Michigan

805
00:36:49,458 --> 00:36:52,958
per obtenir el seu mestre, i
després el seu doctorat.

806
00:36:52,958 --> 00:36:54,250
- Ha estat contractat ràpidament

807
00:36:54,250 --> 00:36:56,542
per la Universitat de
Califòrnia Berkeley.

808
00:36:56,542 --> 00:37:00,708
Ha posat una pista de titularitat com
un professor de 20 anys.

809
00:37:00,708 --> 00:37:03,208
I així, això és un
noi que sembla tenir

810
00:37:03,208 --> 00:37:06,250
un gran futur per davant seu.

811
00:37:08,208 --> 00:37:09,875
Així que aquesta és una història
de Ted Kaczynski.

812
00:37:11,042 --> 00:37:14,208
L'altra història de Ted Kaczynski
és que això és algú

813
00:37:14,208 --> 00:37:17,375
que sempre sentia
alienat dels seus companys,

814
00:37:17,375 --> 00:37:20,542
ell sempre ha tingut
dificultat per fer amics.

815
00:37:20,542 --> 00:37:22,875
- A Berkeley, no ho és
molt apreciat pels seus alumnes.

816
00:37:22,875 --> 00:37:24,458
Es pensen que és avorrit,

817
00:37:24,458 --> 00:37:27,333
i sense compromís, i
patològicament tímid.

818
00:37:27,333 --> 00:37:31,750
I així, l'any 1969, dimiteix
sense cap explicació.

819
00:37:31,750 --> 00:37:36,750
El 1971, es trasllada a un petit
cabina remota a Lincoln, Montana

820
00:37:37,708 --> 00:37:39,167
on viu a
vida fora de la xarxa

821
00:37:39,167 --> 00:37:41,708
sense electricitat
o aigua corrent.

822
00:37:41,708 --> 00:37:43,208
- [Laurence] Malgrat
l'entorn tranquil,

823
00:37:43,208 --> 00:37:45,875
la seva ment no està en repòs.

824
00:37:45,875 --> 00:37:48,042
[música de suspens]

825
00:37:48,042 --> 00:37:50,167
- [Lis] Ara, Ted Kaczynski
viu fora de la xarxa,

826
00:37:50,167 --> 00:37:51,458
com ell volia,

827
00:37:51,458 --> 00:37:54,750
però encara està escrivint
cartes a la seva família,

828
00:37:54,750 --> 00:37:56,875
diatribes en contra
el govern,

829
00:37:56,875 --> 00:37:59,708
i socialització
i informatització.

830
00:38:00,458 --> 00:38:03,375
Ted Kaczynski ho és
no és un noi feliç.

831
00:38:04,167 --> 00:38:07,000
L'FBI és optimista.

832
00:38:07,000 --> 00:38:09,417
Ara tenen un autèntic lideratge.

833
00:38:09,417 --> 00:38:11,792
Parlen amb David,
parlen amb Linda,

834
00:38:11,792 --> 00:38:13,500
i com més que ells
comparar lletres

835
00:38:13,500 --> 00:38:15,917
que està escrit
a ells en el passat,

836
00:38:15,917 --> 00:38:17,708
creuen que tenen el seu home.

837
00:38:17,708 --> 00:38:20,708
- [Laurence] El 3 d'abril de 1996,

838
00:38:20,708 --> 00:38:25,167
l'FBI finalment ho mostra
a la cabana de Montana.

839
00:38:25,167 --> 00:38:28,958
- Porten les seves operacions
equips a Lincoln, Montana.

840
00:38:28,958 --> 00:38:30,292
Tenen franctiradors,

841
00:38:30,375 --> 00:38:33,083
tenen tothom preparat
per si les coses van malament.

842
00:38:33,083 --> 00:38:34,750
Probablement la majoria
important per a ells,

843
00:38:34,750 --> 00:38:37,542
volen tenir-ho tot
les seves proves intactes.

844
00:38:37,542 --> 00:38:40,708
- Així que durant 18 anys, l'FBI
ha estat perseguint un fantasma,

845
00:38:40,708 --> 00:38:43,625
algú que creuen
que és molt intel·ligent,

846
00:38:43,625 --> 00:38:46,708
ben educat, format,
i versat en terrorisme

847
00:38:46,708 --> 00:38:48,625
i la lluita contra el terrorisme
activitats.

848
00:38:48,625 --> 00:38:50,750
Però quan arresten
Ted Kaczynski,

849
00:38:50,750 --> 00:38:53,625
troben alguna cosa
completament diferent.

850
00:38:55,625 --> 00:38:59,250
- [Sami] La seva roba té
tots aquests forats en ells.

851
00:38:59,250 --> 00:39:00,375
Està cobert de cendra.

852
00:39:00,375 --> 00:39:03,625
La seva cara, els seus cabells estan enredats.

853
00:39:03,625 --> 00:39:05,250
Ell fa olor.

854
00:39:05,250 --> 00:39:07,208
- Tan bon punt entren
la cabina, queda clar

855
00:39:07,208 --> 00:39:08,625
ells essencialment
tenir una confessió

856
00:39:08,625 --> 00:39:11,583
als atacs de la UNABOM
en forma física.

857
00:39:15,833 --> 00:39:18,917
- [Laurence] És un
tresor d'evidències.

858
00:39:18,917 --> 00:39:20,708
- Materials de fabricació de bombes.

859
00:39:20,708 --> 00:39:23,375
Hi ha coses
relacionat amb els atacs,

860
00:39:23,375 --> 00:39:25,542
com el Smith
Màquina d'escriure Corona

861
00:39:25,542 --> 00:39:27,917
que s'utilitzava per escriure
còpies del manifest,

862
00:39:27,917 --> 00:39:30,667
que s'utilitzava per escriure
algunes de les lletres.

863
00:39:30,667 --> 00:39:35,708
- [Lis] En troben 40.000
pàgines, pàgines de diari,

864
00:39:35,708 --> 00:39:38,500
que expliquen cada bomba,

865
00:39:38,500 --> 00:39:40,750
com construir una bomba fins i tot.

866
00:39:40,750 --> 00:39:44,375
Però Ted Kaczynski sí
orgullós de la seva feina,

867
00:39:44,375 --> 00:39:47,083
i escriu sobre
en aquestes revistes.

868
00:39:47,083 --> 00:39:50,083
- Sota el llit, es troben
un paquet embolicat d'alumini

869
00:39:50,083 --> 00:39:53,083
adreçat a un sector aeroespacial
empresa a Texas,

870
00:39:53,083 --> 00:39:56,833
i ben segur, allà
és una bomba viva dins.

871
00:39:58,292 --> 00:39:59,958
- [Laurence] Un dels més llargs

872
00:39:59,958 --> 00:40:04,792
i les caceres humanes més cares
a la història dels EUA finalment s'ha acabat,

873
00:40:05,625 --> 00:40:08,000
però la recerca de la plena
entendre l'Unabomber

874
00:40:08,000 --> 00:40:09,750
continua.

875
00:40:09,750 --> 00:40:12,375
- [Sami] Què eren exactament?
els motius de l'Unabomber?

876
00:40:12,375 --> 00:40:14,500
Aquesta persona era només dolenta?

877
00:40:15,625 --> 00:40:18,042
Eren algú
va ser una bogeria?

878
00:40:19,542 --> 00:40:22,625
- Mira, Ted Kaczynski
podria haver-se sortit amb això

879
00:40:22,625 --> 00:40:25,458
durant anys més que ell,

880
00:40:25,458 --> 00:40:28,583
i realment era seu
desitjant aquesta atenció

881
00:40:28,583 --> 00:40:30,500
i desitjant aquest reconeixement,

882
00:40:30,500 --> 00:40:33,250
i aconseguir això
Manifest publicat

883
00:40:33,250 --> 00:40:35,000
que va portar a la seva detenció.

884
00:40:37,792 --> 00:40:41,708
- Al gener de 1998, Ted
Kaczynski es declara culpable,

885
00:40:41,708 --> 00:40:45,708
i es trasllada a un aïllat
cel·la en una presó de Supermax

886
00:40:45,708 --> 00:40:50,667
a Colorado, on ell
mor per suïcidi el 2023.

887
00:40:51,708 --> 00:40:54,167
David Kaczynski, llarg
trencat per la seva decisió

888
00:40:54,167 --> 00:40:59,042
entregar el seu propi germà,
recapta la recompensa d'un milió de dòlars,

889
00:40:59,042 --> 00:41:00,333
però li dóna la volta

890
00:41:00,333 --> 00:41:02,708
a les famílies de
les víctimes del seu germà.

891
00:41:02,708 --> 00:41:04,542
Sóc Laurence Fishburne.

892
00:41:04,542 --> 00:41:07,708
Gràcies per mirar
aquest episodi Cas Tancat

893
00:41:07,708 --> 00:41:10,542
dels misteris més grans de la història.

894
00:41:10,542 --> 00:41:12,542
[música de suspens]